Ensure ACTIONS_ALLOW_UNSECURE_COMMANDS not set to true on environment variables

GHA workflows can run deprecated commands set-env and add-path using GitHub Actions' ACTIONS_ALLOW_UNSECURE_COMMANDS environment variable. It is not recommended to use these commands due to their vulnerability to credential theft and code injection.