Ensure not to use the 'latest' tag for any GitHub actions image

Using a continuously changed tag version can result in unexpected software behavior, a supply chain attack vector, and an unrecoverable state.